Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
"Чего изволите"?

"Небезразличные" требуют повернуть украинский язык в сферу обслуживания.

Вчерашний Всемирный день прав потребителя известные музыканты Олег Скрипка и Александр Ярмола решили отпраздновать в ресторане. Официанты вышли к ним.. на ходулях и в наушниках - глухие и недосягаемые. Не удивительно, что вместо заказанных кофе и чая ребятам принесли бульон и китайские палочки вместо ложек.

Этим перформансом активисты движения "Не будь безразличным"! хотели напомнить, насколько абсурдной в настоящее время есть ситуация в кафе, ресторанах, парикмахерских и других заведениях сферы обслуживания, где украинец не может достичь взаимопонимания с персоналом. Ведь государственный язык там не услышишь, меню украинской тоже не допросишься. Поэтому и случаются ситуации, как с канадским другом моей коллеги. Диаспорянин пытался заказать в ресторане жаркое, а официанты никак не могли раскумекать, какого "печенья" хочет клиент.

"Если ты приходишь в ресторан и там нет меню украинской - это все равно, что муха в супе, - убежденная директор ВГО "Не будь безразличным"! Оксана Левкова. - К нам на Евро­2012 приедут немало иностранных гостей, и что они увидят? Украину или Малороссию"?

Кто-то из журналистов усомнился, захотят ли гости слышать украинскую вместо английской. На что Оксана Левкова полностью резонно ответила, что, едучи в Берлин, вы же не надеетесь там услышать французскую или испанскую. И что там вы захотите попробовать немецких колбасок, а не лягушачьих кавычек, то есть погрузиться в аутентичную атмосферу именно Германии, а не Франции.

Но ситуация не изменится, если украинцы сами не будут требовать надлежащего к себе уважения и не будут бороться за свои права, считает Олег Скрипка. И добавляет, что в тех ресторанах и спортклубе, где он обычно бывает, с ним всегда разговаривают на украинской. Потому что в свое время музыкант не стеснялся этого требовать.

А вот вызывать такси на улицу, где живет, сознается Скрипка, всегда проблематично. Потому что украинским ее название звучит совсем иначе, чем русской, потому у русскоязычных "барышень" операторов такой улицы никогда нет у списка. "В прошлом году мы бесплатно заменили таблички "Открыто-Закрыто" на такие же, только на украинском языке в сотнях домов, парикмахерских, ресторанов в Одессе, Харькове, Донецке и других больших городах. А теперь перейдем к более решительным действиям. И тем заведениям сферы обслуживания, где не знают украинской, гарантируем достаточно большие штрафы", - прибавила Оксана Левкова.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100