Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Век живи - с «Вики» учись

Интернет-энциклопедия, которой исполняется 10 лет, стала феноменом современного информационного общества. По силам украинской версии «Википедии» догнать соседей?

Когда мы слышим слово «энциклопедия», то представляем книжный шкаф, на которой том за томом расставлены толстые книги. Полная в мире печатная энциклопедия - «Британика» - состоит из 32 томов, насчитывает 120 тысяч статей и является украшением любой библиотеки. Но даже она давно выбыла из конкуренции и не может посоревноваться в популярности и объемам информации с другой энциклопедией, продуктом продвинутых компьютерных технологий, - «Википедией». Рано или поздно человечество должно придумать «Википедию» - базу данных, которая вбирала бы информацию обо всем и вся в мире, могла бы оперативно обновляться каждым желающим быстро водовороте жизни.

А все начиналось десять лет назад, 15 января 2001-го, когда в интернете было зарегистрировано сайт wikipedia. На следующий день Джимми Уэйлс, один из основателей «Википедии», внес первую запись на новую страницу: «Привет, мир!» С тех пор этот интернет-проект разросся до гигантских масштабов: сейчас «Википедия» насчитывает 18 миллионов статей и доступна на 278 языках. 255 000 статей - на украинском языке.

Сначала я тоже относился скептически

Главным принципом «Вики» изначально было то, что любой человек с компьютером, который имеет выход во всемирную сеть, может написать статью и разместить ее на сайте. Другие посетители могут отредактировать информацию. На сайте есть свои администраторы и контролеры, которых избирают из числа обычных юзеров.

Общедоступность «Википедии» - это одновременно и ее самый большой недостаток. Часто встречаются некомпетентные и безграмотные статьи. Бывают попытки откровенного искажения фактов. Несмотря на это, со временем интернет-ресурс все более совершенствуется.

«Еще пять лет назад я очень скептически относился к Википедии, - признается доктор физико-математических наук Максим Стриха. - Возникал вопрос о достоверности информации, ведь редактировать «Википедию» может любой. Но сегодня, как показывает опыт, намеренное искажение статей английской версии живет примерно полчаса - недостатки успевают заметить и исправить».

Теперь Стриха использует статьи англоязычной «Википедии» (эта версия - самая полная) в учебном процессе наряду с учебниками. «Многие отрасли науки развиваются очень динамично, - говорит господин Максим. - Скажем, физика низкоразмерных систем. В прошлом году Нобелевская премия досталась ученым, которые изучали графен - такой удивительный материал. Очень часто учебники опаздывают. А «Википедия» - это способ обновить информацию в онлайн-режиме».

Крыша и сам является вики-автором. В ближайшее время ученый обещает выложить в украинской «Википедии» статью о графен, которая, по его словам, не уступать англоязычной.

«Могу целыми днями писать в Википедию»

Программист Виктор Анякин стал корреспондентом «Википедии» в 2006 году. Тогда украинский сегмент интернет-ресурса был небольшим - насчитывал 20-30 тысяч статей. «Присоединиться к авторству меня побудило отсутствие статьи об одной программе. А потом оказалось, что на «Википедии» уже есть мои знакомые, они и затащили меня сюда», - рассказывает Виктор, программист и специалист по аутсорсингу IT. Виктор говорит, что поддержка компьютеров - это отрасль, работая в которой можно получить много практических знаний по компьютерным технологиям, компьютерному обслуживанию и программированию. Своими знаниями в компьютерах Виктор делится с читателями Википедии.

Сначала Анякин был обычным автором, создавал статьи и редактировал другие. Вскоре он стал администратором «Википедии» - на эту должность выбирают самих создателей «Википедии». В украинской версии есть 19 администраторов.

«Администратор имеет право удалять статьи и блокировать пользователей. До наших обязанностей входит борьба с вредительством (спам, занесение откровенного мусора, нарушение авторских прав), блокировка вандалов, - рассказывает Виктор. - Если честно, мне больше нравится писать статьи. Административные обязанности - они больше технические, бюрократические».

Анякин говорит, что когда мало времени, то может днями не заглядывать в «Википедию». А когда есть время, то целыми днями могу писать статьи или переводить их для украинской Вики, - рассказал Виктор. Здесь нужно заметить, что создание статей и администрирования «Википедии» - дело фанатов-энтузиастов. За это денег никому никто не платит.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100