Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Проживание в Португалии

Информацию о размещении Вы можете получить в туристическом информационном бюро (Oficina de turismo). Здесь также можно и забронировать номер в гостинице, что особенно актуально в разгар летнего сезона или во время праздников. Служба "forismo no Espaos Rural" предлагает проживание в частных домах: от замков и поместий (Turismo de HabHaoBo) до небольших домиков в сельской местности TR (Turismo Rural) и фермах AT (Agro-tourism).

В Алгарве и в других курортных зонах Вы без труда сможете поселиться в частном секторе. В Бразилии наиболее дешёвый вариант проживания – общежития (dorm'rtorios), где всего за несколько реалов Вам предоставят кровать в общей комнате.

Hotel отэл
В Португалии четыре категории гостиниц: от скромных двухзвёздочных до роскошных пятизвёздочных. В Бразилии существует пять категории госпшиц, большинство из которых входит в систему «Embratur».

Hotel-Apartamento отэл апортамэнту
Гостиницы, предоставляющие номера-квартиры, могут быть двух-, трёх- и четырёхзвёздочными.

Hotel fazenda отэл фозэнда
Дома в сельской местности, сдаваемые в аренду, по степени комфорта сравнимы с отелями класса "люкс". Как правило, они оборудованы плавательными бассейнами, теннисными кортами и предоставляют своим клиентам услуги проката лошадей.

Pousada поузада
Гостиница, владельцем которой является государство. Как правило, такая гостиница располагается в старинном замке, монастыре, дворце или другом привлекательном для туристов здании. Оснащена всеми удобствами и предоставляет отличное питание.

Motel мотэ'л
Распространены в Бразилии, Сдаются комнаты, оплата почасовая. Пользуются популярностью у влюблённых пар.

Pensao пэнсау
Пансион. Существует четыре категории: от недорогих до роскошных.

Pousada de juventude поузада ды жувэнтудэ
В Португалии насчитывается около 20 молодёжных гостиниц; в Бразилии (там они называются Albergue da juventade) – более 90. В Бразилии в молодёжной гостинице поселиться может каждый, хотя владельцы специальной карточки получают скидки.

Residential рэзидэ'нсиал
Предоставляют проживание и завтрак зa умеренную плату.

Кемпинг
Большинство кемпингов в Португалии расположено неподалёку от пляжей, в популярных зонах отдыха и оборудовано всеми необходимыми удобствами. Для проживания в кемпинге необходимо зарегистрироваться, предъявив паспорт. В некоторых кемпингах у Вас могут попросить карточку члена национальной или международной туристической организации. О проживании в кемпингах на территории Бразилии Вы можете узнать в путеводителе «Guio Quatro Rodas» .

Повсеместно в Португалии используется переменный ток с напряжением 220 В и частотой 50 Гц. В Бразилии единого стандарта не существует. В большинстве бразильских городов, в том числе в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, используется переменный ток с напряжением 110 или 120 В и частотой 60 Гц.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100