Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
С чего начинает начинающий в японском языке?

Никакой учебник не сможет помочь человеку в изучении иностранного языка с нуля. Можно, конечно, пользоваться аудиокнигами, только аудио книге вопрос задать нельзя, уточнить какую-то информацию тоже не возможно. Более того, в изучении иностранных языков у шестидесяти процентов людей возникает так называемый языковой барьер. Что это такое? Это неспособность произнести иностранное слово, так как оно психологически для человека не связано его смыслом, а потому продолжает для него звучать как абракадабра, которую стыдно говорить. Так же языковой барьер может возникать в случае, когда человек просто стесняется своей артикуляции. Сам по себе языковой барьер никуда не устранится, даже если человек тихонько про себя возьмет и выучит всю грамматику языка, а какой в ней смысл, если человек так и не сможет начать говорить? Устранить языковой барьер можно только посредством постоянной устной практики. А такую практику возможно организовать только в рамках занятий. К примеру, взять занятия японским языком для начинающих. Этот язык особенно сложен, так как имеет не только весьма оригинальную грамматику, но и фонетически очень и очень сложен. Здесь имеет значение любой нюанс, особенно в устной речи. Изучение японского с аудиокнигой практически бесполезно. То есть, конечно, можно начать понимать слышимую речь, можно научиться читать и писать, но говорение требует собеседников, которыми аудиокнига никак стать не сможет.

Именно поэтому тот же японский язык для начинающих строится по началу исключительно на практике говорения. Обрабатывание правильного звучания звуков японской речи, изучение долготы гласных, правильное произнесение слов, все это имеет огромное значение для начального изучения языка. Потом ученики переходят к практике составления словосочетаний и предложений. Заучивают стандартные выражения, которые открывают изучение любого языка: Меня зовут, Мне столько-то лет, Я живу там-то и там-то, как пройти туда-то. Для самих японцев невероятно сложно изучать иностранные языки. В силу отсутствия ряда фонем в японском языке, в силу совершенно уникального грамматического строя языка и совершенно необычайной картины мира. Именно поэтому японский сложно так изучать. Разность культур, разность фонетики языка и разность грамматики настолько велики, что изучение японского может занять очень и очень немало времени, и при этом дать весьма скудные результаты. Чтобы результаты были лучше, необходимо практиковать язык. При том активно, не только в рамках занятий, но и сверх того. Желательно увеличить общение с носителями языка – это очень и очень полезно.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100