Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Магазины и услуги в Голландии

Найболее извесные магазины: De Bijenkorf, V&D, HEMA и C&A. Улица Kalverstaat в Амстердаме знаменита своими магазинами. В Нидерландах много уличных рынков, в некоторых городах есть и блошиные рынки. В городах Гауда и Эдам в определенные дни открыты сырные рынки.

Часы работы Openingstijden
Большинство магазинов открыто с понедельника по пятницу с 8:30 или 9:00 до 17:30 - 18 часов и в субботу с 8:30 или 9:00 до 16-17 часов. У многих магазинов eсть выходной или короткий день (как правило, это понедельник) и перерыв на обед (см. расписание работы магазина).

В четверг или пятницу некоторые магазины (koopavond) открыты допоздна. В Нидерландах законодательство, регулирующее торговлю, весьма либерально, поэтому широкое распространение получили avondwinkels (магазины, открытые допоздна) и магазины, которые работают и в воскресенье. В Амстердаме некоторые магазины открыты до 22:00 семь дней в неделю.

Банк/Обмен валюты Bank/Gfildwksftlknnïnor
Деньги можно обменять в банкомате (geldautomaat), в банке (банки открыты с понедельника по пятницу с 9:00 до 16-17 часов) и в обменных пунктах. В Нидерландах принимаются основные виды кредитных карт. Не забудьте взять с собой паспорт. Валюту можно обменять также на почте. В обменных пунктах Вы можете также обналичить деньги; произвести операции с дорожными чеками и воспользоваться услугами компании Western Union. Обменные пункты расположены па железнодорожных вокзалах, в пограничных пунктах и в аэропорту Схипхол. Они открыты 7 дней в неделю, некоторые работают круглосуточно.

Банкоматы
В 2002 году в Нидерландах, как и в других странах Европейского союза, была введена в обращение новая валюта — евро (euro). Выпускаются банкноты номиналом — в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро; монеты — номиналом в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 евроцентов (cents) и 1 и 2 евро. С 1 января 2002 года все рассчёты на территории страны производятся в новой валюте. Гульдены подлежат обмену на евро. Обменять деньги Вы сможете в банке.

Аптека Apotheek
В Нидерландах сущестувуют два типа аптек. В аптеке первого типа apotheek продаются лекарства по рецептам, во вторых — drogistetij — без рецепта, в которых можна приобрести некоторые медикаменты, туалетные принадлежности и косметику. Дежурные аптеки работают допозна, и открыты 7 дней в неделю.

Почта Postkantoor
Здание почты Вы можете узнать по знаку РТТ. На почте Вы можете приобрести телефонные карты. Почтовые ящики красного цвета. В них имеются две щели: одна для месных писем, другая — для «остальных направлений».

Сувениры Souvenirs
Голландия славится своими цветами (в т. ч. луковицами тюльпанов), сигарами, оловянной посудой и предметами антиквариата (последнее лучше всего приобретать в Амстердаме в районе улицы Nieuwe Spiegelstraat). Среди прочих товаров, которые Вы можете приобрести в Нидерландах, - амстердамские бриллианты, делфтский голубой фаянс, керамика, изразцы, деревянные башмаки, свечи из Гауды, а также продукты питания: сыр, шоколад (Дросге), печенье (Веркаде) и вафли с сиропом (Гауда). Цены в магазинах сувениров довольно высокие, однако Вы можете приобрести сувениры и в специализированных лавках, а также и магазинах беспошлинной торговли в азропорту.

Супермаркет/Бакалея Supermarkt/Kruidenier
Albert Heijn – самая известная сеть супермаркетов в Голландии. Существуют также супермаркеты Spar, продовольственные лавки бакалейщиков (kruidenier), рынки и магазины скидок. Некоторое время назад законодательство жёстко регулировало часы работы магазинов, однако в настоящее время открывается всё больше avondwinkels магазинов, работающих допоздна.

Полиция Politie
Телефон вызова полицейской службы — 06-11. По мере необходимости надо обращаться в местный участок полиции.

Здоровье
Перед отъездом убедитесь, что Ваш страховой полис покрывает расходы в случае любой болезни или несчастного случая. В противном случае Вам придётся заплатить врачу на месте. Жители стран Европейского Союза с формой E111 имеют право на бесплатное лечение в клиниках системы страховой медицины ziekenfonds, однако им придётся оплатить 10 процентов стоимости лекарств. При обращении к врачу следует предъявить ксерокопию формы Е111. Информацию можно получить в страховой компании ANOZ Verzekeringen (тел.: 030 233 066) или в ближайшем офисе общественной службы страхования здоровья (zorgverzekeraar).

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100