Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Напитки Drankjes

Аперативы Aperitieven
Популярный аперитив (aperitief или borreltje) – пиво или jenever (разновидность джина). Существует jonge (молодой) jenever и oude (выдержаный) jenever, bessenjenever (джин из чёрной смородины), citronjenever (лимонный джин) и berenburg (фризский джин). А слова портвейн и вермут но-нидерландекп звучат так же, как и по-русски.

Пиво Bier/Pils
Heineken, Amstel и Oranjeboom – самые известные сорта голландского пива. Попросите een pilsje, если Вы хотите светлого пива. Вы можете также попробовать тёмное пиво (een donker bier), лёгкое пиво (een licht bier) бочковое пиво (getapt bier), выдержанное коричневое пиво (oud bruin) — тёмное, сладковатое, с высокой плотностью или горькое апельсиновое пиво (oranjebitter).

Вина Wijn
В Нидерландах не выращивают виноград, однако здесь можно приобрести вина других европейских стран, например, Франции и Германии, по вполне приемлемым ценам.

Крепкие напитки и ликёры Sterke dranken en likeurs
Advocaat (адфокаат)
Знаменитый голландский ликёр, подаётся со взбитыми сливками, мороженым, шерри-бренди или газированными напитками. Дополниетльно подаётся маленькая ложечка. Другие голландские ликёры Half om half (крепкий), Parfaifamour (ароматный) и Curacao (апельсиновый).

Brandewijn (брэндивэйн)
Брэнди подаётся с традиционным Brabantse koffietafel (плотный бранч по-брабантски). Популярные разновидности: boerenjongens (с изюмом) и boerenmeisjes (с абрикосами).

Безалкогольные напитки
Koffie коффи
Кофе голландцев - как чай для англичан. В Голландии пьют в основном свежесваренный кофе; растворимый подают только в исключительных случаях. Утренний кофе с выпечкой (een kopje koffie met gebak) – удачное время для встречи с друзьями. Кофе подают с koffiemelk, концентрированным молоком в маленьких бутылочках, или slagroom, сладкими взбитыми сливками, которые также используются как топпинг для мороженого и appeltaart (яблочный пирог).

Thee тей
В Голландии предпочитают пить некрепкий чай без молока, иногда с лимоном (met citroen). Популярностью пользуются также травяной чай (kiiinldithee), например, мятный (muntthee), английские чаи (чай с бергамотом, английский чай для завтрака и т. д.).

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100