Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Еда в Голландии

Café (кафэ)
Центр Амстердама знаменит своими старинными bruine café's («коричнивыми кафе») - их стены обиты деревянными панелями, и внутри всегда царит полумрак. В кафе можно заказать кофе и другие напитки, а также поиграть в бильярд. Как правило, кафе открываются в полдень и работают до 12 часов ночи.

Bar (бар)
Существуют много различных типов баров, особенно в Амстердаме (в том числе гей-бары). Они открыты в те же часы, что и кафе.

Cafetaria (кафэтариа)
Кафе самобслуживания. В меню - горячие блюда и закуски.

Broodjeswinkel (броодьесвинкэл)
Напоминает нашу "бутербродную". Подаются сэндвичи с ветчиной, сыром и рыбой. Здесь можно недорого и быстро перекусить.

Hotel restaurant/Motel restaurant (хотэл/мотэл рэсторант)
Ресторан, как правило, открытый для всех.

Koffieshop (кофишоп)
В Голландии пьют довольно крепкий кофе. Его подают с koffiemelk, густым концентрированным молоком в маленьких бутылочках. К кофе подают gebak (выпечку) со slagroom (сладкими взбитыми сливками). Имейте в виду, что в некоторых koffieshops (особенно в Амстердаме) бывает кое-что покрепче, чем просто кофе или алкоголь!

Restaurant (рэсторант)
В ресторанах Вам предложат блюда индонезийской, французской, итальянской, китайской, японской, турецкой индийской, тайской и международной кухни. Голландцы очень любят блины. В местных блинных можно попробовать сочные и сладкие pannekoeken (блины) и их более тонкую разновидность (flensjes).

Proeflokaal пруфлокаал
Здесь можно попробовать и купить различные виды jenever (голландского джина), пива и прочих алкогольных напитков.

Wegrestaurant вэхрэстоурат
Придорожное кафе или ресторанчик, обычно с самообслуживанием.

Snackbar снэкбар
Бистро; в меню такие популярные блюда, как patat (картошка фри), kroketten (крокеты) и bitterballen (мясные шарики). Можно посидеть за столиком или взять еду с собой.

Theesalon тэйсалбн
Чайные, в которых подают различные виды чая, иногда в стеклянной посуде. Чай, как правило, не очень крепкий, с лимоном или без. Также можно заказать gebak (выпечку) и кофе. Подобные уютные уголки часто можно найти в пекарнях.

Часы приёма пищи
Завтрак (ontbijt, с 7 до 10 часов). Чай или кофе, хлеб (чёрный, белый или с изюмом и ontbijtkoek - сладкий имбирный пирог), ломтики сыра и холодного мяса, джем и, возможно, варёное яйцо (gekookt eitje).

Обед (lunch, с 12 до 14 часов). Бутерброды (boterhammen) или булочки (broodjes) с сыром или мясной нарезкой, корнишоны (augurken), салат и фрукты.

Ужин (diner, с 18 до 20 часов ). Суп, картошка, мясо, овощи и десерт - фрукты, йогурт и т. д.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100