Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Не в те двери

Греция открещивается от захваченного пиратами судна «Ариана»

Греция не ведет переговоров с пиратами, которые захватили судно «Ариана» и оператором которого является компания «Олоушенз Шиппинг» с офисом в Афинах. Об этом заявил посол Греции в Украине Георгиос Георгунтзоз. «Я считаю, что вы стучите не в те двери, - сказал амбасадор. - Согласно с международным правом, украинская сторона должна обращаться в Мальту, под флагом которой ходит судно, а в разе, если Мальта не среагирует, - тогда в суд морского Международного, который располагается в Гамбурге в Германии». Что же касается компании «Олоушенз Шиппинг», которая совместно с одесской компанией «Укркрюинг» занималась набором экипажа на «Ариану» и подписанием контрактов с моряком, то господин Георгунтзоз отметил, что в Афинах размещено лишь представительство «Олоушенз Шиппинг», штаб-квартира которой - в Панаме. «Греция - одно из наибольших морских государств, и у нас есть офисы многих морских компаний. Однако это не значит, что Греция как государство отвечает за каждую команду каждого судна, которую они набирают», - сказал посол. И прибавил: «Общество ошибочно считает, что за компанией «Олоушенз Шиппинг» стоят греческие интересы».

Между тем международная общественная гуманитарно-экологическая организация «Екотерра» сообщает, что положение моряка очень тяжелое. Переговоры практически зашли в тупик, разбиваясь об упрямое нежелание компании «Олоушенз Шиппинг» платить выкуп, которого требуют пираты. Родственники моряка не имеют возможности говорить с ними. Напомним: судно «Ариана» захватили еще 2 мая 2009 года. На борту двое женщин, одна из которых вскоре после увлечения имела выкидыш. На судне нет лекарств, не хватает пищи и питьевой воды.

Хостинг и домен предоставлен компанией http://intersite.net.ua.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100