Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Изучаем английский язык

Есть виды переводов, которые можно доверить лишь профессионалам, например, перевод документов (которые нотариус заверяет лишь в случаях полной уверенности в качестве перевода и квалификации переводчика). В большинстве случаев только специалист может выполнить перевод научно-технической документации, экономический или юридический перевод.

Но это не значит, что искусство перевода недоступно всем желающим. Наоборот, любой человек,  изучающий иностранный язык, может и должен совершенствовать и шлифовать свои знания.

В настоящее время для этого есть все возможности. Упомянем лишь некоторые из них. Прежде всего, это традиционное чтение. Книги на английском языке, адаптированные для разного уровня и оригинальные, сейчас вполне доступны. Даже если вы живете в небольшом городке или деревне вполне можно выписать их из многочисленных интернет-магазинов. Впрочем, можно поступить еще проще, найти в сети интернет-библиотеки с книгами на иностранных языках. Такие библиотеки есть как в русском интернете, так и на зарубежных сайтах.

Это же касается журналов и газет. Сейчас в специализированных магазинах продают иностранную прессу. Можно также подписаться на иноязычные газеты и журналы, и не только на издающийся в России «School English» и др., но и на выходящие в Великобритании «Times», «Washington Post» и многие другие. Журналы, издающиеся на территории Российской Федерации и других стран СНГ рекомендованы, главным образом, для начинающих изучать язык, а также для школьников, которым предстоит сдача Единого Государственного экзамена. Газеты и журналы из англоязычных стран требуют уже достаточных знаний, и переводчик английского, и преподаватель языка в вузе найдет в этих СМИ много интересного и полезного, ведь в них отражается современное состояние языка, а также различные аспекты жизни страны.

Большую помощь в изучении устного языка и тренировки аудирования занимают оригинальные версии фильмов. Особенно полезны для начинающих фильмы с субтитрами. Прекрасным пособием для изучения английского (или другого иностранного) языка могут стать передачи разных стран, транслируемые по кабельному телевидению.
Используя даже часть этих возможностей, вы удивитесь своим быстрым успехам в изучении языка. Главное – это захотеть, а все остальное приложится.

По материалам агентства www.buro24.net.

 

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100