Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Общение с миром без акцента

На фоне резкого перехода из отрицательных чисел в плюсы, инвестиции иностранных предпринимателей требуют не только общего понимания, но и рабочего диалога, нередко с техническими «примесями». Много ли у нас людей, способных корректно вести разговор на абсолютно любую тему с иностранными гостями? Уверен, вы знаете ответ не хуже меня. Так может, пора уже менять эту ситуацию в корне? Так сказать, устроить «шоу тайм»?

Мировой общественностью именно английский язык был принят как самый интернациональный, и именно на нем ведутся все переговоры, в том числе и в нашей стране. Вы спросите: «Ведь у нас в школах и ВУЗах изучают «инглиш», также есть классы с углублением в «шекспировский» родной… Неужели так плохо учат?» - Плохо. И дело не в желании, как в старом анекдоте, а в возможностях. Преподаватели английского языка (то же и с другими языками), по большей части не имеют возможности выезжать за границу, чтобы изучать свой предмет с так называемыми «носителями». А обучение по книжкам не может дать тот результат, на который надеются приезжающие к нам гости, туристы, предприниматели и др. И вот тут на помощь к нам приходит репетитор английского языка.

Как мир стара поговорка: повторение – мать учения. В нашем случае повторение (англ. корень в слове «репетитор») скорее можно принять за «дополнение». Ведь если вы решились позвонить в агентство или по рекламному объявлению, набирая номер напротив графы «репетитор английского языка», значит, вы должны уже иметь представление об основах, правилах и общих принципах. А педагог, дополнительно занимающийся с вами, скорее должен считаться координатором, если можно так сказать, тренером вашего мозга, стимулятором для быстрого и правильного усвоения такой нелегкой, на первый взгляд, пищи.

Вопрос, необходимо ли нам повышать общий уровень знаний иностранных языков, довольно широк. Но одно можно сказать точно – мы никогда не станем по настоящему цивилизованной страной, не разговаривая с остальным миром на одном языке. Диалог должен быть интересен двоим, должен предполагать компромиссы и обладать высокой информативностью, а не «Ду ю спик инглиш? Ес ай ду!» И пусть графа «репетитор английского языка» не смущает вас немаленькими ценами, усложненными занятиями или нестандартным подходом. Выучить язык непросто, но это того стоит – специалистов катастрофически не хватает. Поэтому, задумываясь о своих экзаменах, будущей карьере и социальном росте, уточните сами для себя, действительно ли вам это нужно, и если да – вперед к телефону!
Good Bye!

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100