Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Путешествие чехов по Венгрии на велосипеде

Ночью нас настигла буря, поэтому мы отдыхали в королевском лагере. За двоих за ночь вышло примерно 20 евро, что вышло совсем не плохо. Покупать завтрак и продукты в магазинах в Венгрии дешевле чем в соседних странах.

В то время как на австрийской стороне у нас была красивая прямая асфальтовая дорога, сразу за "линией" мы ожидали, что венгерские дороги полны дыр и выбоин. Проходя через деревню, у которой пожалуй самое длинное название, которое я когда-либо видел, - Albertkázmérpuszta, в ней мы были очарованы красивым зданием церкви.

После деревни, как по волшебству мы вдруг оказываемся в другом мире. Везде только обширные поля зерновых. Наши колеса бороздят бесконечную пыльную местность на дороге без поворотов. Там пусто, за все время мы встретили только три машины и два зайца.

В конце концов, мы приходим к деревне, но нет никаких указаний где мы сейчас? Плохо, что мы не знаем венгерского. К счастью, появляется девушка, которая знает немецкий язык. К сожалению, ее диалект немецкого не помогает нам найти общий язык. Однако она села в машину и проехала несколько километров показывая нам дорогу к перекрестку.

Через некоторое время мы обращаемся с работниками на заправочной станции, где которые получаем карту ближайшего города. Продавец четко показывает направление. Город славится своими термальными источниками с терапевтическим эффектом, помогая больным суставам, заболеваниям желудочно-кишечного тракта и дыхательных путей.

Мы, к счастью, здоровы, и, следовательно, после гастролей в городе продолжаем путь на север до словацкой границы. Следующий город под названием Райка. Этот город сочетает в себе дорогу с интенсивным движением, но, к счастью, рядом с нею есть дорога для велосипедистов. Это не совсем хорошая дорога, некоторые участки засыпаны камнями, но все же это лучше, чем ехать в одном потоке с машинами.

И вот мы уже с другой стороны Дуная в Братиславе. От границы с Венгрией мы едем на велосипеде вдоль берега реки. Возвышаются магические руины Девин, из которых первые упоминания походят из восемьсот шестьдесят четвёртого года.

Продолжаем путь вдоль берега Моравии по велосипедных маршрутах. Качество поверхности дороги ухудшается в Братиславе. Дорога идет через небольшие деревни и поля, и через темный лес. Это рай для отдыха на велосипеде.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100