Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Магазины и услуги

Часы работы
В каждой арабской стране установлены свои часы работы магазинов и банков. Часто магазины закрываются к середине дни и вновь начинают работать после полудня. Часы работы корректируют в зависимости от сезона, а также на время Рамадана.

Пятница обычно официальный выходной, а в некоторых странах выходным также является и суббота.

В преимущественно христианских регионах магазины и офисы закрыты по воскресеньям.

Ремонт/Химчистка
Во многих египетских городах есть гладильни (макуаджии), где за умеренную плату вы получите прекрасно отутюженные вещи. В некоторых из них есть также и химчистка, где вы заплатите лишь малую часть стоимости подобной услуги в международных отелях.

Банк/Пункт обмена валюты
Большинство крупных банком в Саудовской Аравии и странах Персидского залива имеют свои банкоматы, но в других странах региона это является редкостью и банкоматы уже стали появляться крупных городах и международных отелях. Однако вы сможете легко найти банк или пункт обмена валюты, которые предоставит вам возможность снять деньги с международной кредитной карты.

Туристические (дорожные) чеки известных компаний также принимаются везде. Если вы с собой имеете наличные и чеки, то способ оплаты выбираете сами.

Примечание. Лучше не менять валюту на черном рынке, так как это опасно. Разница валютных курсов часто незначительна, поэтому не стоит рисковать.

Аптека
Аптеки, как правило, предлагают широкий выбор импортных туалетных принадлежностей, косметики и лекарств, хотя местная продукция стоит гораздо дешевле.

Вы можете обнаружить, что без рецепта здесь можно купить антибиотики или сильные седативные средства. Фармацевт не только посоветует вам, что купить, но даже напишет назначение. Если у вас возникли сомнения, то, прежде чем решиться на покупку лекарства, проконсультируйтесь у фармацевта.

Одежда
Рынки - отличное место для того, чтобы купить традиционную ближневосточную одежду - халат и головной платок. Во многих арабских странах можно приобрести высококачественную одежду европейского стиля от местных производителей. В качестве альтернативы вы также можете купить ткань и сшить из неё одежду по своим меркам или скопировать с какого-либо образца у местных портных.

Газетный/Табачный киоск
Англоязычные галеты и журналы продаются, как правило, только и больших газетных киосках. Однако они могут быть дорогими и несвежими. Можно также найти местные англоязычные газеты с новостями и подробным описанием событий в мире.

Полиция
В полицию необходимо сообщать о всех преступлениях, кражах и авариях. Телефон полиции в каждой стране свой, но в случае необходимости можно спросить у окружающих номер ан-ноджда («помощь» - разъездная полиция оказания помощи гражданам).

Почта
Цвет и форма почтовых ящиков в каждой арабской стране различаются. Однако лучше отправлять корреспонденцию в почтовом отделении. Иногда в отелях есть свои почтовые ящики для открыток и писем, и их услуги также достаточно надежны.

Телекоммуникации
Международная телефонная сеть охватывает всё больше крупных городов арабского мира. Кроме того, отели и бюро по предоставлению различного рода услуг, расположенные в больших городах, часто предлагают фотокопирование, оперативное изготовление документов, факсимильную связь и иногда услуги переводчиков.

Электронная почта и доступ в Интернет на Ближнем Востоке не распространены, а число провайдеров сводится к одной-двум компаниям, получившим на это разрешение властей.

Супермаркет/Минимаркет
В Саудовской Аравии и странах Персидского залива есть огромные торговые центры, некоторые из которых являются отделениями таких международных компаний как Сейфуэй и Спинии. В других странах региона также есть супермаркеты, правда, с менее высоким уровнем обслуживания.

Большая часть магазинов предлагает широкий ассортимент импортных товаров европейских марок, а также продукции местного производства.

Хлеб — самый важный продукт в арабской кухне, без которого не обходится ни одна трапеза. Обычно он называется айш, что в переводе с арабского означает «жизнь». Считается непочтительным и неблагодарным выбрасывать хлеб или бросать кусок хлеба на пол.

хубз (айш шаами): традиционный арабский хлеб, плоский и круглый.
айш баляди: чистый (без каких-либо примесей) хлеб.
хубз мухаммас: хрустящие хлебцы.
хубз мубассис: тунисский хлеб из манной крупы.
сэмиит: египетские крендели и калачи, покрытые семенами кунжута.

Здоровье
Перед отъездом убедитесь, что ваш медицинский страховой полис покрывает расходы в случае болезни или травмы, пока вы находитесь далеко от дома. Во многих арабских странах государственная система здравоохранения не слишком развита, поэтому вам придётся платить врачу или стоматологу из собственного кармана.

Почти все врачи в арабских странах хорошо говорят по-английски или, по крайней мере, владеют медицинской терминологией.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100