Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013


Словари и переводчики:
    
Развлечения

Культурные мероприятия
В вашем отеле или туристических информационных центрах вы всегда гайдёте специальные издания с программой местных культурных мероприятий. Вы также можете получить необходимую информацию об этом в англоязычных газетах.

Телевизионные программы транслируются главным образом на арабском языке, но новости и иностранные фильмы часто идут на английском. В некоторых странах есть отдельный англоязычный канал.

Большинство крупных отелей имеет у себя кабельное или спутниковое гелевидение.

Кино
Иностранные фильмы обычно показывают на языке оригинала с субтитрами на арабском языке. Тем не менее, многие популярные фильмы дублируются, поэтому лучше узнать об этом заблаговременно.

Спорт
В арабском мире никого не оставляет равнодушным футбол Местный футбол - увлекательное зрелище, наблюдая которое, вам, как иностранному туристу, не потребуется знание арабского языка. Матчи обычно проходят по пятницам. Популярны также баскетбол, волейбол, сквош и верховая езда.
В некоторых арабских странах (например, Объединенных Арабских Эмиратах) у вас будут большие возможности заняться наземными и водными видами спорта, а также посетить такие местные спортивные развлечения, как верблюжьи бега и соколиная охота. Во многих спортивных мероприятиях вы сможете принять участие либо присутствовать в качестве зрителя.

Верховая езда
Арабские скакуны известны во всём мире, а пустыня - идеальное место для прогулок верхом на лошадях, правда, если переждать самое жаркое время дня. На Ближнем Востоке повсеместно существуют специальные манежи, где можно взять напрокат лошадей на несколько часов или на день.

На пляже
Курортные пляжи на арабском востоке бывают платные и бесплатные. Перед тем как отправиться купаться, вы должны выяснить правила посещения пляжа, особенно если с вами дети. В местах, где дно покрыто коралловыми рифами (например, на Красном море), для защиты ног при купании необходимо носить обувь с пластиковыми подошвами. Внимательно следите за тем, чтобы случайно или намеренно не повредить кораллы: они охраняются законом.

Знакомство
При знакомстве у арабов принято называть три имени: первое - собственное, второе - имя отца, третье - фамилию. Например, сын Мухаммеда Юсефа Шахиин будет именоваться Ашраф Мухаммед Шахиин. При менее официальном общении средняя часть имени опускается: Мухаммед Шахиин/Ашраф Шахиин. То же самое относится и к женщинам, которые сохраняют свою фамилию и после замужества. Так, дочь Мухаммеда Юсефа Шахиина - Мона Мухаммед Шахиин.

В арабском языке существует множество разных выражений приветствия и соответствующих ответов на них, которые употребляются в зависимости от ситуации. Туристам лучше пользоваться одним из наиболее общих выражений приветствия, таким как мархабан (Здравствуйте!) или ахлан (Привет!). При встрече также принято обмениваться рукопожатием.

Ужин в ресторане/дома
На Ближнем Востоке к гостеприимству относятся очень серьёзно. Поэтому, если вас пригласили на обед в ресторан, учтите, что вам не позволят платить за угощения, даже не пытайтесь сделать это. Если вас пригласили на домашний обед, вы обязательно должны принести подарок: это может быть торт, шоколад или что-нибудь для дома. Приготовьтесь к тому, что вам подадут полную тарелку еды, постоянно будут предлагать добавку и при этом убеждать вас есть побольше и не стесняться. Вежливый способ отказаться - это сказать «дааиман» (т. е. «всегда»), что приблизительно значит: «Да будете вы всегда в состоянии предложить такой обильный стол».

Телефон
Международная телефонная сеть, охватывает всё большее число крупных городов на Ближнем Востоке. Домой можно позвонить «напрямую» или с помощью международной телефонной карты. Чтобы сделать международный звонок за пределами крупных городов, нужно войти на почту или в телефонное бюро. Вас направят в телефонную кабину и соединят через оператора. Заранее осведомитесь о тарифе за минуту разговора.

Карты для общественных телёфонов-автоматов ещё не так популярны, как па Западе, и используются лишь в отдельных случаях в некоторых странах Персидского залива.

Междугородные телефонные коды стран: Россия 7; Беларусь 375; Украина 380; Египет 20; Тунис 216; Марокко 212; Сирия 963; Иордания 962; Ливан 961; ОАЭ 971; Саудовская Аравия 966; Великобритания 44; США 1.

 
    
Объявления:

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2016 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100